Deutsch / englisch

[AndreasM]

Ihr habe heute das Forum auf die englische Grundeinstellung bei der Sprache eingestellt.

Im Profil könnt ihr aber jederzeit selbst wählen ob ihr das Forum in deutsch oder englisch haben wollt.

[ThorstenS]

Ihr habe heute das Forum auf die englische Grundeinstellung bei der Sprache eingestellt.

Im Profil könnt ihr aber jederzeit selbst wählen ob ihr das Forum in deutsch oder englisch haben wollt.

WIESO wenn man Fragen darf. Die AMIGA FUTURE ist ein deutsches und kein englisches Printmagazin zu dem dieser Weltnetzauftritt und dessen Forum gehört. Ersteres eben vornehmlich in Deutsch, daher sollte auch die Grundeinstellung Deutsch des Forums beibehalten werden.

AndreasM oder ist bei Dir ne Einstellung kaputt ?!?

[kudlaty]

WIESO wenn man Fragen darf. Die AMIGA FUTURE ist ein deutsches und kein englisches Printmagazin zu dem dieser Weltnetzauftritt und dessen Forum gehört.

Nur mal so am Rande, wo wir gerade beim Deutschtümeln sind: "Inter" in Internet hat nichts mit "international" o.ä. zu tun, insofern ist die Übersetzung "Weltnetz" ziemlich daneben.

Man muss auch nicht alles krampfhaft übersetzen, übernimm Internet einfach als feststehenden Ausdruck und gut ist ("inter" ist ohnehin auch im Deutschen eine gebräuchliche Vorsilbe).

Oder bezeichnest Du Dein Automobil als Dein "Selbstbewegliches" und Deinen Videorecorder als "Ich-sehe-Aufzeichner"?

Davon abgesehen stimme ich aber zu, die englische Grundeinstellung für das Forum ist nicht wirklich zweckmäßig für ein deutschsprachiges Magazin.

[AndreasM]

Das Problem ist das wir auch Unterforen haben die international sind.

Ist aber an sich kein Problem. Registrierte User können, wie bisher auch, die Sprache selbst wählen.

[turrican4]

Hallo

ich meine,nicht alle sprechen deutsch und nicht alle sprechen englisch.Da bestimmt auch solche die kein deutsch verstehen hier unterwegs sind,da ist es doch ok das zweisprachig zu machen.Ich für meine Person verstehe nur ganz klein wenig englisch und bin deshalb froh über engliche seiten die auch deutsch in sind.Wir sind doch eine Gemeinschaft von Amiga-Usern und sollte es auch gehandhabt werden,
Gruß
Turrican4

[kudlaty]

Das Problem ist das wir auch Unterforen haben die international sind.

Das Problem lässt sich doch leicht durch Abschaffung dieser Unterforen lösen, hihi.

Ist aber an sich kein Problem. Registrierte User können, wie bisher auch, die Sprache selbst wählen.

Eben, registrierte User. Ist man nicht registriert oder nicht eingeloggt, dann ist alles englisch (zumindest der ganze Überbau, die Beiträge natürlich nicht, was ich eh unpassend finde). Thorty hat schon recht, da die AF sowieso nur deutschsprachig erhältlich ist und daher auch kaum anderes Publikum haben dürfte, wäre Deutsch die erste Wahl.

Könnt Ihr nicht was reinbasteln, dass der Browser gefragt wird, welche Sprache der Besucher bevorzugt (HTTP-Header "Accept-Language")? Dann ist es ein Leichtes, den jeweils passenden Inhalt anzubieten, ganz ohne Registrierung und Tralala.

[Brunadi]

Es sind zwar nur 4 Zeilen beim Einloggen, die man braucht.
Trotzdem würde ich deutsch bevorzugen.
Zuerst kommt das Problem, daß ich mich jedesmal einloggen muß und nun noch dazu in englisch.

Gruß Brunadi

[ThorstenS]

@AndreasM:

Da die Wiederherstellung der Grundeinstellung "Deutsch" nach wie vor nicht erfolgt ist, ziehe ich als erster Forumsbenutzer die Konsequenzen und werde das Forum für einen Monat nicht besuchen, lesen noch schreiben.

[AndreasM]

Automatische Erkennung der Sprache ist momentan nicht möglich.

@Brunadi

Das Problem müsse wir auch noch beseitigen. Momentan haben wir aber noch nen größeres Problem.

@ThorstenS

Ziemlich blöder Versuch jemanden eine Meinung aufzwingen zu wollen. Ich reagiere ziemlich allergisch auf Erpressungsversuche und das heisst auf gut Deutsch: Deine Meinung zählt bei dieser Frage nicht mehr...

[kudlaty]

Automatische Erkennung der Sprache ist momentan nicht möglich.

Möglich schon, müsste nur halt jemand machen.

@ThorstenS

Ziemlich blöder Versuch jemanden eine Meinung aufzwingen zu wollen. Ich reagiere ziemlich allergisch auf Erpressungsversuche und das heisst auf gut Deutsch: Deine Meinung zählt bei dieser Frage nicht mehr...

Deine Antwort kann er ja eh nicht mehr lesen.
Aber wohl wahr, so erreicht man überhaupt nix.